25 janvier 2012

Elle Magazine France "Tendance : Black Fashion Power"






Elle Magazine France. This blog post is to denounce an article published by Elle Magazine, entitled "Black Fashion Power", which remarks deeply shocked me. I quote : "...How not to see the Obamas effect ? In this America run for the first time by a Black president, chic has become a credible option for a community so far fastened to its streetwear codes..." or "But if in 2012, the "black-geoisie" has integrated all the White codes, it still doesn't do it litteraly. It's always classic with a twist, bourgeois with an ethnic reference (a wax boubou, shell necklace, rapper creole earrings...) which reminds the roots."

It's even more upsetting that this article main intention, was to point out favorably an actual fashion trend, strongly inspired by the Afro-American women celebrities ; and finally end up to be insulting towards all Black women. Scattered with simplistics clichés and a generously racist side, it brought out nothing but massive indignation from heavy medias such as (Vogue Italie, Style It, Huffingtonpost, NY Mag, Francetv info...), popular websites (Fashion Bomb Daily, Clutch Mag, Mademoizelle.com...) or bloggers (Diane, Black Beauty Bag, Timodelle, Aubadya, La Scandaleuse, Une chambre à moi, BestofD...) and so on.
Then, instead of publishing excuses for the wrong they've caused, the magazine editorial staff only contented themselves to modify the offensive original article, with no mention what so ever, to achieve to take readers and people who highly reacted against that article, for idiots.

Finally, the open letter (that I warmly suggest you to read) written by Patricia Ahanda (editor of the webzine Afrosomething) to the journalist Nathalie Dolivo (author of the offending article), is one of the most striking and worthy intervention.
Thoughtful, keen and faultless, she put things back at their place with a real journalistic work this time, and appropriate references to the theme. Thank You !

Elle Magazine France. Ce post de blog vient dénoncer un article publié dans le magazine Elle, intitulé "Tendance : Black Fashion Power", et dont les propos m'ont profondément choqués. Je cite : "...Comment ne pas y voir l'effet du couple Obama ? Dans cette Amérique dirigée pour la première fois par un président noir, le chic est devenu une option plausible pour une communauté jusque-là arrimée à ses codes streetwear..." ou encore "Mais, si, en 2012, la "black-geoisie" a intégré tous les codes blancs, elle ne le fait pas de manière littérale. C'est toujours classique avec un twist, bourgeois avec une référence ethnique (un boubou en wax, un collier coquillage, une créole de rappeur...) qui rappelle les racines."

C'est d'autant plus navrant que cet article se présentait avec l'intention de mettre à l'honneur, une mode actuelle fortement inspirée par les stars Afro-Américaines ; et qui au final, s'est rendu insultant à l'égard des femmes noires en général. Parsemé de clichés de comptoir réducteurs à l'aspect grassement raciste, il n'a rien apporté d'autre qu'une indignation massive provenant aussi bien de médias d'envergure (Vogue Italie, Style It, Huffingtonpost, NY Mag, Francetv info...), de sites Internet populaires (Fashion Bomb Daily, Clutch Mag, Mademoizelle.com...) ou bloggueurs (Diane, Black Beauty Bag, Timodelle, Aubadya, La Scandaleuse, Une chambre à moi, BestofD...) et j'en passe. Ensuite, plutôt que de publier des excuses sur le tort causé, la rédaction du magazine Elle s'est contentée de modifier sans mention, l'article de ses propos outrageant, pour finir de prendre les lecteurs et l'ensemble des personnes qui avaient vivement réagis, pour des idiots.

Mais l'une des interventions des plus remarquable et digne (que je vous invite chaleureusement à lire), est la lettre ouverte de Patricia Ahanda (rédactrice du webzine Afrosomething) à la journaliste Nathalie Dolivo, auteure de l'article incriminé. Réfléchie, fine et impeccable, elle remet les choses à leur place avec un vrai travail journalistique cette fois, et des références en adéaquation avec le thème. Merci !



Join me on FACEBOOK / Retrouvez-moi sur FACEBOOK :)
Or on TWITTER
Rendez-vous sur Hellocoton !

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...